Category: Recipes

  • Recipe: Beef Soondubu Jjigae (순두부 찌개)

    Recipe: Beef Soondubu Jjigae (순두부 찌개)

    I’ve been fortunate enough that this current winter has thankfully been the mildest I’ve had in Korea yet. But we’re still talking negative double digit temps here on some nights so it’s no surprise I’ve been craving a lot of hearty and warm dishes for dinner lately.

    Soondubu jjigae, or soft tofu stew, is a fine example of Korean comfort food and perfect for winter nights. Of course, even if there isn’t an arctic blast in your air outside currently, soondubu can be enjoyed in all weathers and climates.

    This recipe is for a basic beef-based soondubu jjigae but it’s adaptable to your preferences and your addition/subtraction of ingredients. You can substitute the beef for shiitake mushrooms, add in some kimchi, etc.

    Whatever taste you like, this is a good, basic soondubu jjigae template you can use to keep yourself warmed up as you wait out the winter!

    Soondubu

    Beef Soondubu Jjigae (소고기 순두부 찌개)

    Makes approximately 2 servings

    You’ll need:

    – 1 package of Soondubu (extra soft tofu)

    (it usually comes in the mart in a tube shape like this:

    – 1 tbsp of Sesame Oil

    – 2 tbsp of Red Pepper Flakes

    – 1/4 cup of Onion, chopped into small pieces

    – 1/2 tbsp of minced Garlic

    – 1 tbsp of Soy Sauce

    – 1 tbsp of Salt

    – 1 Egg

    – Handful of chopped green onions

    For beef and marinade:

    – 1 cup of cubed Beef (usually Korean marts will sell cubed ‘stew beef’ but you can use cuts like beef skirt cut into cubes. You can also use pork)

    – 1/2 tbsp of minced Garlic

    – 1 tbsp of Soju

    – 1.5 tbsp of Soy Sauce

    – Pinch of Salt and Pepper

    For the broth:

    – 1 Green Onion, roughly cut into 2 inch pieces

    – 1/4 Onion, chopped into small pieces

    – 1/4 cup of chopped Daikon Radish, cut into squares

    – 5 small pieces of Dashima

    – 10 Dried Anchovies, heads and guts removed if you wish

    – 5 cups of Water

    1. Begin by combining all the marinade ingredients with the beef cuts, mixing and setting aside

    2. Broth is the secret to any good stew and soondubu is no exception. In a pot, add in the water and all the ingredients for the broth except the dried anchovies. Bring to a boil on high heat then bring down heat to medium for the next ten minutes.

    During this step, you can also add in a handful of Manila Clams or baby shrimp for added flavor and taste.

    3. After ten minutes, add in your dried anchovies and continue cooking for 15-20 more minutes on medium to medium-low until you get a nice pale golden broth.

    Tip: Adding in the anchovies towards the end will help bring out a cleaner tasting broth, resulting in a cleaner tasting soondubu jjigae.

    Discard all the broth making ingredients and set aside the broth. You should be left with roughly 2 big cups of broth.

    4. Now let’s make the seasoning for the soondubu which will be done in the pot. Begin by making the chili oil. On medium heat, add the sesame oil and red pepper flakes to make the chili oil. Stir and cook for a minute.

    Note: Making the soondubu jjigae from this point in an earthenware pot will help keep the jjigae nice and bubbling from stove to table, much like it comes in restaurants. I, unfortunately, don’t have an earthenware pot anymore so if you’re like me, don’t worry about using a regular, sturdy pot.

    proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F dbQ TmnMYm4%2FUr1LWJ7WPYI%2FAAAAAAAAFhk%2F6ykPjRg6O2k%2Fs640%2FDSC09605

    5. Raise the heat to medium high and add in your marinated beef and onions to the same pot and mix around for another minute or two. Then add in two tbsp of the broth you just made, the minced garlic, the salt and the soy sauce. Stir and cook for another minute. Your seasoning is now ready in the pot.

    6. Add in the rest of the broth, stir, and bring it to a boil on high heat. During this time, taste and adjust the broth taste to your liking.

    7. Cut your soondubu in half and scoop out big spoonfuls of the soft tofu and add to the broth. Crack in your egg and lower the heat to medium.

    Try and adjust the egg to let it be submerged to cook faster but resist the urge to break up the tofu. After about 3-5 minutes the soup should start to boil again. At that point, turn off the heat, add your chopped green onions, and serve immediately.

    Tip: Don’t worry about feeling you have to over cook the tofu. The longer you cook the tofu, the more it will draw out the water from inside the tofu resulting in a blander soondubu jjigae. Keeping the cooking time short once you add in the soondubu will allow you to simultaneously enjoy the spicy and savory flavors of the broth as well as the mellow and creamy taste and texture of the soondubu.

    proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F gSAiKwUOKQs%2FUr1LafWAmwI%2FAAAAAAAAFiQ%2Fr63Se8tQgFI%2Fs640%2FDSC09617

    Enjoy with hot rice and plenty of side dishes!

  • Douceurs au miel et aux epices, recettes medicinales coreennes

    Douceurs au miel et aux epices, recettes medicinales coreennes

    Dans la tradition de la cuisine coréenne, ou la cuisine asiatique en générale, le terme « dessert » n’existe pas… cependant, il ne manque pas de recette sucrée ! En les découvrant, nous pouvons voir une autre utilisation du sucre se mêlant avec du sel et des ingrédients inhabituels, comme par exemple, le haricot azuki (pat) ou le soja qui sont désormais bien connus.

    yaksik riz epices coreenne

    Yaksik traditionel

    Alors, deux mets sucrées coréennes sont les belles du jour à découverir : Baesuk (poire pochée) et Yaksik (gâteau de riz aux épices).
    Le Baesuk, poire pochée à la coréenne est une sœur jumelle de la poire pochée que vous connaissez déjà, les coréens y mettent du poivre, du miel, du gingembre et du jujube.
    Le Yaksik est un gâteau de riz gluant aux fruits sec, aux saveurs du miel et du sucre non-raffiné. Il n’y a pas de laitage, il est agrémenté de l’huile de sésame grillé, et pour rehausser le parfum, on utilise…la sauce de soja ! En Asie, la sauce de soja s’emploie naturellement à la confection des mets sucrés. Par exemple, la recette de tapioca au lait sauce caramel beurre salé à la sauce de soja que j’ai déjà publié (voir la recette).

    Thérapeutique Selon la coutume, on les déguste comme spécialité hivernale, car la plupart de leurs ingrédients employés a le caractère « chaud » selon la médecin traditionnelle. A l’époque, les épices, le miel ou le sucre étaient les denrée rares et précieux, entrant dans la pharmacopée. D’où son nom yak (médicament) sik (repas). La poire pochée aux épices est un remède d’antan quand les maux d’hiver guettent les hommes.

    yaksik riz epices coreenne4

    yaksik riz epices coreenne53

    Le Yaksik à la fleur de poire

    Est un arrangement de ces deux recettes pour mieux adapter au gout actuel.
    L’époque a changé, nous avons maintenant besoin des aliments légères, mais tout en ayant richement des micronutriments. Baesuk et Yaksik, recettes indépendantes, sont réunies ici pour renaitre en un plat plus léger. L’autre avantage, c’est que, grâce à la présence de la poire poché, recette bien connue ici, il facilite d’initier aux desserts asiatiques ceux qui ne les connaissent pas.
    Les recettes restent authentiquement coréennes, c’est au niveau de dressage que j’ai arrangé à ma manière. Suivons donc dabord les deux recettes.

    RECETTES
    Baesuk, poire poché à la coréenne

    Ingrédients pour 4 portion
    2 grandes poires fermes Comice ou 4 petits
    Sirop aux epices
    500ml d’eau
    130g de miel d’acacia
    2g de gingembre (1/3 c à café)
    10 graines de poivre noir
    2×10 cm d’écorce de clémentine (à défaut citron)

    -Epluchez les poires
    -Coupez en deux et enlevez le trognon, les pépins (ou vous pouvez les enlevez après la cuisson lors de la découpe de poire)
    -Portez le sirop à l’ébullition
    -Plongez les poires et laissez frémir 10-15 min selon la grosseur et la fermeté de vos poires

    yaksik riz epices poire2
    -Retirez délicatement les poires et laissez refroidir (une fois refroidis, conservez hermétiquement hors jus, remettez dans le jus au moment de servir, ils reste ainsi plus fermes)
    -Réduisez encore un peu le sirop en continuant la cuisson (un tiers réduit, reste 70%)
    -Filtrez, laissez refroidir et réservez à part

    Yaksik, gâteau de riz aux épices
    Note : La recette à l’ancienne est assez compliquée et prend 3-4heures (hors trempage). Aujourd’hui la plupart de famille coréenne utilise le four à micro-onde ou l’autocuiseur de riz pour faire ce gateau. Cela ne prend que 30minute et le résultat est même, surtout celui du micro-onde, car on peut travailler en deux étapes comme à l’ancienne)

    Ingrédients pour 4-6 pers
    150g de riz gluant
    150ml de thé de noyaux de jujube (6 noyaux de jujube bouillis doucement avec 200ml d’eau, 15 min, à couvert)
    Sauce
    30g de sucre non raffiné muscovado
    30g de miel d’acacia
    1 c à soupe de sauce de soja foncée
    1 c à soupe de huile de sésame grillé
    Un peu moins de 0,5 c à café de poudre de cannelle
    Fruits secs
    6 jujubes dénoyautées découpées en 8morceaux + 2jujubes pour décoration
    2 c à soupe de raisin sec
    15g de pignon + une vingtaine de graine pour la décoration
    8 châtaignes frais
    des grains de courge pour la décoration

    -Lavez le riz gluant et laissez tremper 4h dans 4 fois volume d’eau
    -Faites cuire les châtaignes et épluchez
    -Égouttez bien le riz et mettez dans un grand bol allant au four à micro-onde
    -Ajoutez-y 150ml de thé de noyaux de jujube (s’il en manque la quantité, complétez avec de l’eau)
    -Couvrez et chauffez au puissance maxi 4min30sec
    -Mêlez dans un bol tous les ingrédients de la sauce
    -Dans le riz, incorporez la sauce, les fruits sec, les châtaignes et mêlez-les
    -Couvrez, remettez au micro-onde et chauffez au puissance maxi 2min
    -La cuisson est fini, laissez ainsi reposer 5min, toujours à couvert
    -Sorti du four, mêlez délicatement l’ensemble en aérant

    -Façonnez en le mettant dans un moule carré, rond ou de forme spéciales etc. Ou tout simplement dans une boite large (chemisez du papier sulfurisé huilé), vous le découperez après le refroidissement complet.
    -Serrez les graines de riz et les fruits sec sans pour autant écraser, ça aide à tenir la forme
    -Laissez refroidir (ne mettez surtout pas dans le frigidaire, le riz devient dur)

    yaksik riz epices jujube
    -Enroulez la chair d’une jujube sur elle-même
    -Tranchez-la en épaisseur de 2mm et décorez vos gâteaux, on peut y ajouter 2-3 pignons comme décoration

    Maintenant, yaksik à la fleur de poire
    -Préparez le yaksik comme la recette ce-dessus, sauf que vous mettrez à part les châtaignes et les rendrez en purée en humidifiant avec un peu de miel (1-2 c à café, quantité juste pour pouvoir les agglomérer)

    yaksik riz epices coreenne2
    -Avec vos mains mouillées (sinon ça colle), prélevez une boule de diamètre 6cm de yaksik, aplatissez légèrement et creusez le milieu
    -Mettez-y 2-3 c à café de purée de châtaigne (resserrez bien les grains de riz)
    -Posez à l’envers le demi-sphère sur l’assiette

    -Emincez les poires en 3mm d’épaisseur, puis couvrez le demi-sphère de yaksik
    -Arrosez 2 c à café de jus de cuisson de poire sur les tranches de poire (pas trop de jus, car le liquide fait éparpiller les graines de riz)
    -Finissez en décorant avec la (les) fleur(s) de jujube, les graines de pignon et de courge

    Conservation : La poire pochée se garde au frais. Le Yaksik, comme tous les mets de riz, devient dur dans le frigidaire. En le gardant propre, sans toucher à la main, toujours enfermé, il peut rester deux jours dans la température ambiante. Au delà, on le garde au frais et, au moment de manger passe TRÈS brièvement au four à micro-onde ou à la vapeur. La congélation est possible.
    Lors de montage du yaksik à la poire, vous pouvez préparer à l’avance les demi-sphères (gardez couvert pour empêcher le dessèchement) et la découpe de poires. Montez les tranches de poire sur le riz juste (ou 1h maximum) avant les servir.

  • Salade a la dorade crue sauce coreenne

    Salade a la dorade crue sauce coreenne

    Cela fait un moment que l’Occident a découvert les mets de poisson cru. Depuis, nous avons vu tant de restaurants de sushi et cela proposant tous à peu près les mêmes choses. N’est-ce pas maintenant qu’il est temps de changer et varier le plaisir de cet ingrédients ?

    IMG_0362-1
    Le pays voisin du Japon, en Corée aussi, le poisson cru, appelé “hoe“, est un  mets très recherché, mais, différemment. Dans la péninsule, on préfère relever la sauce avec le piment au lieu du wasabi. C’est la pâte de piment fermenté, gochujang qui assume le travail.
    Si la sauce de soja donne un ton caramel, réglisse, accompagné d’un gout relevé boisé du wasabi, la sauce gochujang habille la chair de poisson un peu plus chaud, au rouge de piment, d’une note fruitée de l’acidulé et le sucré. Un peu comme le citron pour les produits de la mers, le vinaigre intervient ici judicieusement pour allonger l’écho iodé.

    salade poisson cru coree

     

    IMG_0381
    La recette présentée ici est une salade que l’on peut manger avec du pain, mais, elle sera également bonne de confectionner un bibimbap en servant sur un bol de riz cuit tiède, sans oublier la sauce gochujang.
    Vous pouvez bien sûr utiliser tous les poissons se mangeant en sashimi ou en sushi, par exemple, dorade, bar, calmar, saumon etc. Coté légumes aussi, ils seront variables selon vos inspirations de couleurs et de textures. Les fruits aussi peuvent y avoir une place sans gêner les autres.

    Ingrédients pour 4 entrées
    250g de filet de dorade royale
    50g de carotte râpée
    80g de brocolis
    2 oeufs
    150g de radis blanc découpé en allumette de 4mm d’epaisseur
    marinade pour radis : 1 c à café de vinaigre + un tiers de c à café de sel de mer +moitié de c à café de sucre
    2 c à café de ciboule émincée
    Huile végétale
    Pour la sauce au gochujang
    50-60g de gochujang (pâte de piment fermenté, moyennement fort, type 3*)
    3,5  c à soupe de vinaigre de riz
    1,5  c à soupe de sucre
    2 c à soupe d’huile de sésame grillé
    2 c à café de graine de sésame grillé

    -Mêlez tous les ingrédients de la sauce gochujang
    -Laissez mariner le radis minimum 30min dans sa marinade
    -Blanchir le brocolis « en grosse fleur » dans l’eau bouillante salé pendant 3min
    -Rincez-les avec l’eau froide et taillez en petites fleurettes
    -Séparez les blancs et les jaunes d’oeuf et battez brièvement chacun, salez
    -Sur une poêle bien chaude, mettez un peu d’huile végétale et faites l’omelette plate blanche et jaune
    -Taillez les en lanières de 50x3mm
    IMG_0347
    -Demandez à votre poissonnier de préparer la dorade en filet sans peau. Si vous faites vous-même, regardez ce vidéo ci-dessous
    -Pour enlevez la peau de filets : voir ce vidéo ci-dessous
    -Avec un couteau bien affilé, tranchez, légèrement en biais, les filets d’une épaisseur de 5-7mm
    -Egouttez le radis et mettez avec les autres légumes dans de grands bols
    -Dressez dessus le poisson et saupoudrez un peu de ciboule émincée
    -Servez à la table avec la sauce à côté

    * Il existe plusieurs dégrées (1-5) de force pimenté dans la gamme de gochujang. Au commerce, on trouve en générale n° 3 (moyen) et 4 (assez fort).


  • Fried Seasoned Zucchini (호박볶음 hobak bokkeum)

    Fried Seasoned Zucchini (호박볶음 hobak bokkeum)

    Zucchini are coming into season in California now, and I received a medium-sized one in my community-supported agriculture package last week.

    I could have again made 호박전 hobak jeon (zucchini pancake), which is always tasty. Another option was 궁중 떡볶이 gungjung tteokbokki, the royal ancestor of the spicy, warm 떡볶이 tteokbokki (rice cake stew).

    Yet hobak bokkeum is a simple dish and once you make it, you can either serve it on the spot in banchan form, or you can set it aside and put it into your bibimbap.

    The zucchini I used here was a little fat for bibimbap but it work well as a typical American side dish.

    Zucchini+bokkeum11

    Hobak bokkeum 호박볶음

    1 medium zucchini (about 10–12 ounces)
    1 tablespoon grapeseed, rice bran or high-heat oil (recommend: non-GMO)
    2 teaspoons fish sauce
    2 garlic cloves, minced
    1 scallion, finely chopped
    2 tablespoons water
    1 teaspoon sesame oil
    1 teaspoon sesame seeds (optional)

    Directions

    Zucchini+slices11

    1. Slice zucchini thin.

    2. Heat a pan with the grapeseed oil over medium high heat.

    Chopping+garlic11
    Chopping+green+onion11
    Hobak+stirfry+sauce5

    3. Mix the remaining ingredients in a small bowl, creating a sauce.

    Zucchini+slices+in+skillet11

    4. Add the zucchini to the skillet, and cook for one to two minutes.

    Zucchini+and+sauce+get+married+in+skillet5

    5. Add the sauce and cook for one to two more minutes, stirring well until the zucchini is softened and turns translucent.

    6. Drizzle with sesame oil before serving.

  • Doenjang Pork Chops

    Doenjang Pork Chops

    The Bos Life, the supplier of artisan meats, recently sent us some of their fine meats and asked if we could help them spread the word about them. Among the ZenKimchi team, I volunteered to take on the challenge.

    When I saw that the sample pack would contain some pork chops, I knew I had to do a recipe on doenjang marinade. In traditional Korean cooking, there are 3 essential ingredients that remove the unpleasant pork smell when cooking pork – doenjang, cooking spirits, and ginger. So using those core ingredients you can make some juicy, Korean flavored pork chops at home. Using this same marinade, you can use thinly sliced pork butt or neck to make a non-spicy pork bulgogi.

    Try making this simple recipe and enjoy!

     

    The Bos Life staff would like to give our ZenKimchi readers savings of $100 off your first order – use discount code “harvestNOV100”. Please check out the following link for more information  The Bos Life – the monthly supplier of artisan meats.

    Also, you can click here to contribute to their Kickstarter campaign.

  • Korean Style Arrabbiata Sauce

    Korean Style Arrabbiata Sauce

    “Fusion” Korean-Italian dishes aren’t unique in Korea but they’re often quite pretentious. Pasta dishes in general still convey a “luxurious” image in Korea and this somehow justifies the often exorbitant prices in restaurants for Italian dishes (with their names italicized on the menu for added effect).

    Arrabbiata sauce, however, is an inexpensive and common spicy sauce in Italian cooking with arrabbiata literally meaning “angry” and referring to the dish’s heat. The dish is a simple one that traditionally uses ingredients such as tomatoes, basil, garlic and crushed red peppers. In Korean cooking, kimchi, pork belly, perilla leaves (“kkaetnip”) and red pepper paste (gochujang) are common ingredients so I experimented with a swapping to make this hybrid dish. It’s Italian arrabbiata meets a Korean pork belly wrap.

    I don’t claim it to be a glorified version of anything. It’s just something that simply came out of wanting the best of both worlds for a humble meal.

     

    DSC065614

     

    Korean Style Arrabbiata Sauce

    Makes 4 servings

     

    You’ll need:

    • 1 1/2 cup of Penne pasta

    • 1 cup of ripened Kimchi (chopped)

    • 2 Garlic cloves (minced or sliced)

    • 6 Perilla leaves (sliced into strips)

    • 1 stalk of Green Onion

    • 1 tbsp of Red Pepper Paste (Gochujang or 고추장)

    • 150g of Pork Belly or Bacon

    • 1 28 oz can (about 3.5 cups) of Crushed Tomato or Tomato Sauce (If you have a can of Whole Tomatoes, give it a whirl in a blender before adding)

    • 2 tbsp of Olive Oil

    • 1/2 a medium sized Onion, sliced (optional)

    • 1 cup of sliced mushrooms, sliced (optional)

    • Parmesan Cheese for sprinkling (optional)

    • Red Chili Flakes for sprinkling (optional)

     

    1. Cook your pasta in salted boiling water until al dante. Drain and set aside when done.

     

    1. Meanwhile, wash your veggies and cut them as needed. Perilla leaves should be cut into strips, green onion stalk chopped, garlics minced or sliced (depending on your preference). I chose to slice and add some mushroom and onions for added nutrients.

     

    Chop your ripened kimchi, and slice your pork belly (or bacon) into thin slices. If you like bigger, chewier cuts of meat in your pasta, cut accordingly.

     

    DSC065472

    Diced, chopped, sliced and ready to go

     

    1. Add just a tad bit of olive oil to your pan on medium high heat. The bacon or pork belly will release a lot of fat on its own. Stir for a minute or two before adding the garlic. Stir for another minute. If the pan is too hot make sure to lower your heat temporarily as you don’t want to burn your garlic.

     

    DSC065482

    I had bacon on hand, but pork belly should work fine too

     

    1. Add your chopped kimchi to the pan, stir and cook for a minute.

     

    DSC065492

     

    1. Add your onions and mushroom (or other vegetables) if you choose to add them. Cook until the onions begin looking translucent.

     

    DSC065522

    The onions and mushrooms are optional and added just for nutrient benefits

     

    1.  Add in your green onions and perilla leaves, stir and cook for a minute and then add your tomato paste/sauce. Give it a mix, add the red pepper paste and then mix and cook on medium heat (uncovered) for approximately 6-10 minutes so all the flavors from the pork, garlic, perilla, etc, all incorporate together.

     

    DSC065531

    Instead of basil, we’re giving it a Korean twist with perilla leaves and green onion

     

    DSC065562

    Crushed tomato sauce or pasta sauce works fine

     

    DSC065572

    Red pepper paste for the Korean heat

     

    1. When the sauce has slightly thickened and finished cooking, turn off the heat. Add in your cooked penne and gently stir so all the sauce thoroughly coats the pasta.

     

    DSC06560

     

     

    1. Serve the pasta immediately and add Parmesan cheese, chili powder flakes to your liking.

     

    DSC065616

     

  • Nous, c’est le vrai gout, le slow-food : Sauce Camembert-Doenjang (Miso)

    Nous, c’est le vrai gout, le slow-food : Sauce Camembert-Doenjang (Miso)

      IMG_0025

    Un des avantages du slow-food est son côté « fast ». Ce sont les aliments fermentés qui en sont doués.
    Capables de fournir instantanément du goût subtile et profond, ils sont nos soldats d’élite de saveur prêts à intervenir à tout moment et efficacement. Nous pouvons compter sur eux pour rendre gouteuses nos cuisines. Les vinaigres, les produits de soja fermenté ou les produits de la mer fermentés, les fromages, les vins et les kimchi sont de bons exemples. En les employant savamment, mais en toute simplicité, on obtient des plats savoureux comme si on y a beaucoup travaillé.

    IMG_0032

    IMG_0037

    Ce qui est le cas de ces délicieuses Pâtes à la sauce camembert-doenjang.
    Épargnez-moi du devoir de décrire son goût aussi généreux que raffiné, aussi complexe que tout simplement bon, et sa longueur de goût qui ne finit pas de solliciter les papilles, j’en serais pas capable. Je peux simplement témoigner que le camembert ne dérange absolument pas ceux qui adore le soja fermenté, le soja fermenté ne dérange absolument pas ceux qui adore le camembert. La bonne surprise ici, ces deux aliments, nonobstant le caractère fort de chacun, ne se confrontent pas, mais se boostent en synergie tout en s’infiltrant aisément comme s’ils se connaissaient bien depuis toujours. Le mariage est parfait, on finit vite l’assiette avec beaucoup de bénédiction.
    Mes pâtes étaient prêtes en 10min, ma langue a une mémoire vive encore son incroyable longueur en bouche. Un plat du rapport efficacité-temps imbattable.

    pasta sauce camembert doenjang 1

    Avec Gochugaru, poudre de piment coréen

    Le Denjang, pâte de soja fermenté coréen, utilisé dans cette recette est de 100% soja, ayant le goût plus corsé par rapport au Miso, pâte fermentée japonaise, fabriquée avec des céréales et du soja, qui a le goût sucré. Il peut être remplacée par le mame miso (100% soja) ou le hacho miso, pâte de caractère prononcé.
    Pour la sauce moins caractéristique et plus sucrée, le miso blanc ferait l’affaire. Selon votre gout, vous pouvez ajuster la proportion de camembert et doenjang.

  • 25+ Game Day Korean Recipes

    25+ Game Day Korean Recipes

    UPDATED WITH MORE RECIPES

    Even though American football hasn’t caught on in Korea the way baseball has, it does have its share of manly man foods that would be at home at a Superbowl party. Fiery BulDalk, Soondae Bokkeum, JokBal–those would work well. I don’t have recipes for those yet, and I won’t rehash my infamous Deep Fried Beer (oh, I guess I just did). But we do have an ample set of game day recipes with a Korean touch for some extra spice and flavor at your Superbowl festivities.

    And you know a simple way to add a touch of Korea to any game party or any type of party? Lay out your veggie platter and add ssamjang (the stuff in the green tub) and doenjang (the brown tub stuff) as dips. You can even make a faux gochujang aioli by mixing a creamy mayo (Korean Ottogi brand works best) with garlic, lemon, and gochujang (the red tub stuff). Zesty!

    4011998949 cbca1188fa

    Korean Fried Chicken

    You can see our experiments or if you don’t feel like frying grab some chicken at the local chicken joint and toss it in our yangnyeom sauce.

    gochujang wings1

    Buttered Gochujang Chicken Wings

    This is one of my favorite things to eat when my wife isn’t home. The gochujang gives them a deeper taste than traditional hot sauce, along with a lingering heat to help stave off that snowpocalypse.

    CIMG3137

    Fencerider’s Korean Redneck Wings

    We can’t put our wings on without mentioning the original Fencerider Wings. A little sweeter than ours but still as hot.

    allsaucedupkikkoman1

    Korean Fried Chicken Nuggets

    Or just go boneless with Tammy’s chicken nugget recipe.

    Kimchi Quesadillas1 1

    Kimchi Quesadillas

    Before the Ko-Mex craze hit America, I posted this little recipe, and people thought I was crazy. Well, maybe they’re right, but I was also right about how good this was.

    Quesadillas1

    Bulgogi Quesadillas with Smoky Gochujang Aioli and Korean Pear Salsa

    And if you want to go a little upscale, try this prize-winning recipe. Yeah, seriously. I won W1,000,000 (~$930 USD) with this dish.

    KogistyleTaco1

    Korean Tacos–2 Ways

    We round out our Ko-Mexican dishes with Tammy’s two versions of Korean tacos.

    kimchigrilledcheese1

    Kimchi Grilled Cheese Sandwich

    Always good with a bowl of soup. Or slice into finger sizes for party platters with a dipping sauce.

    6781563087 2176cfa41919

    Kimchi Deviled Quail Eggs

    They don’t have to be quail eggs, but adding a little stir-fried kimchi to your deviled egg recipe gives them a satisfying kick.

    6236790866 5e43549f4651

    Ultimate Rabokki

    Go the street food route with the junkiest of Korean junk foods

    6a0120a58af6c6970c01538ff90f49970b 450wi

    Nurungji Chips

    Shin’s rice chips are truly addictive.

    Steak

    Soy-Doenjang Steak Marinade

    Better than Dale’s. I’ll just say that.

    salt grilled shrimp
    Photo: Seungho Han (cc)

    Salt Grilled Shrimp

    This is one of the first recipes we posted on the ZKFJ. Shrimp is cooked on a bed of hot salt, making the shells so crispy you don’t need to peel them.

    2520519748 c22261080a

    Asian Spiced Fried Almonds

    Not necessarily Korean, this is more in line with Spanish tapas but with some Chinese and Korean flavors.

    myeolchi1

    Spicy Stir-fried Anchovies

    Take these little guys and put them alongside some mixed nuts and chopped dried fruit for beer snacks.

    n705585728 589164 9173

    Southern Style Kimchi Fried Rice

    This is more of a hangover breakfast. Kimchi, bacon and cheese–tastes so good!

    IMGP2136 764524

    Sausage Kimchi Stir Fry

    …with beer.

    chicken giblet

    Chicken Giblets with Gochujang Sauce

    MANLY! And in convenient hors d’oeuvres shapes.

    Tunacakeswithdippingsauces31

    Mini Tuna Pancakes

    These low-fat treats are packed with flavor

    TunaMelt 776101

    Korean Tuna Melt

    Korean grocery stores have different flavors of canned tuna. This takes advantage of the spicy flavored ones.

    6a0120a58af6c6970c0147e0c764e4970b 800wi

    Stuffed Squid

    Ojingeo sundae! Now we’re getting into street food territory. This is easy to eat for partiers.

    img 18391

    HoTteok

    This sweet street food treat satisfies our cravings for grease and sugar. Great handheld dessert or try it a la mode.

    RedBeanBrownies14

    Adzuki Bean Brownies

    Satisfy that sweet tooth with the surprisingly logical mix of sweetened red beans and chocolate

    Yujasojutincture 931

    Yuja Soju Tincture

    Technically illegal in California, but we won’t tell if you won’t.

  • Assiette Palette: Noeuds d’oignon nouveau au gochujang & roulés d’omelette

    Assiette Palette: Noeuds d’oignon nouveau au gochujang & roulés d’omelette

    Epicé et doux, croquant et fondant, froid et chaud, ce plat plein de relief stimule les papilles. Idéale comme entrée ou comme amuse-gueule pour annoncer le bal gourmande qui aura lieu tout au long de votre repas.
    Mais ce que je trouve particulièrement intéressant ici, c’est son rapport effort-effet. Les couleurs vives et les formes ludiques, l’ensemble produit une apparence assez sophistiquée, alors que la préparation est plutôt simple avec des ingrédients banales (sauf la sauce Gochujang que vous pouvez, à défaut, remplacer par une sauce moutarde). On blanchit les oignons, roule les omelettes et mêle la sauce, et voilà, c’est tout. Les pancakes aussi, c’est simple, il suffit de soustraire le sucre de la recette de pancake classique.

    oignon gochujang3

    Les nœuds d’oignon nouveau ont beaucoup de qualités; légères, jolis, riches en fibres et facile à réaliser. La douceur caractéristique de l’oignon marie bien avec la sauce relevée au gochujang.
    Dans le plat d’origine, les coréens utilisent les ciboulettes chinois (Allium tuberosum), vous pouvez les trouver aux epiceries chinoises. Sinon, voilà les oignons nouveaux (Allium cepa) y font bien. Si la tête est trop grande, divisez-les en deux.

     

    noeud d'oignonSource de l’image, cliquez ici

    J’ai déjà fait avec le poireau (Allium porrum) en fendant en quatre et ça marche bien et délicieux. L’avantage du poireau, c’est il donne un joli dégradé de couleur vert clair et pistache.
    Selon votre choix parmi la famille d’Allium, le temps de cuisson se varie entre 3-4min. Testez une ou deux à l’avance.
    poisson croute crevette

    Filet de poisson crouté de carapace de crevette & noeuds de poireau

    Compte tenu de la texture fine de ce plat, je recommande de le servir avec du pain type blanc tendre comme le pain de mie légèrement toasté, la brioche ou le blini.  Pourquoi pas du pancake salé ?
    Organisation : Sauf les omelettes, tout se prépare à l’avance. Les oignons et la sauce se garde au frais.

    Ingrédients pour 4 entrées

    Omelette roulée  
    4 blancs d’œuf + 2 c à café de vin blanc +  poivre blanc
    4 jaunes d’œuf + 30ml de bouillon de bœuf ou de légumes
    2 feuilles d’algue kim (nori) + 1,5 c à café de sauce de soja foncée + 2,5 c à café d’eau
    Huile végétale
    – La recette est publiée sur le post précédent : voir la recette

    Nœuds d’oignon nouveau
    12-16 oignons nouveaux  (180-250g)
    1litre de bouillon de légume
    2 c à soupe de huile végétale
    sel

    Noeud d'oignon3
    -Taillez (ou divisez) les oignons pour que l’unité soit entre 15-20g et lavez-les

    Noeud d'oignon
    -Portez à l’ebullition le mélange de bouillon et huile
    -Plongez le côté têtes et restez 1min 30 sec ainsi
    -Puis, faites plonger jusqu’au bout, laissez cuire 3-4minutes
    -Egouttez et rincez à l’eau froide
    -Laissez égoutter une dizaine minute, puis essorez légèrement sans écraser (surtout la tête et le cou sont fragiles)
    -Etalez et salez TRÈS légèrement (la sauce aussi apportera du sel)
    -Nouez un par un en roulant sur lui-même et en passant le bout dans le cercle (voir les images)

    Noeud d'oignon2

    Sauce au gochujang (ou la moutarde)
    2 c à soupe de gochujang (ou la moutarde + un peu de poivre)
    1,5 c à soupe de miel
    1,5 c à soupe d’huile de sésame (ou de noix ou germe de blé)
    1 c à soupe d’huile végétale neutre
    2 c à café de vinaigre de riz ou de cidre (seulement 1 c à café pour sauce moutarde)
    2-3 c à café de sésame grillé
    -Mêlez tous les ingrédients sauf les sésames

    Pancake salé
    110g de farine de blé T55
    110 ml d’eau
    1 œufs
    2 c à soupe d’huile
    1/3 c à café du sel
    2/3 sachet de levure chimique

    IMG_0017
    -Mêlez tous les ingrédients et laissez reposer la pâte 1h sous la température ambiante
    -Chauffez à sec la poêle, feu moyen
    -Faites tomber (la pâte s’étale toute seule) environ 2/3 c à soupe de la pâte
    -Laissez les cuire 2 min de chaque côté
    -Si vous les préparez à l’avance : Enfermez-les dans un grand bol couvert d’une assiette, au fur à mesure la cuisson fini, on garde ainsi la tendresse (pour la boite plastique ils sont trop chauds). Possible de toaster au moment de servir.

     

  • Recipe: Kale Kimchi

    Recipe: Kale Kimchi

    Recently, I joined a CSA (community-supported agriculture) farm affiliated with our local community college. Our CSA promises, “a share of whatever is ripe and ready to eat.”

    kalekimchiinthejaro
    Much ado about kale? Try turning it into a very spicy, garlicky kimchi. (Tammy Quackenbush photo)

    That share recently included a small bunch of kale. Hubby is not a fan of kale, and I have never cooked with it before. So I was at a loss as to what I could do with it — really at a loss.

    Initially, I thought I would make kale chips with it, given how ridiculously expensive store-bought preparations are compared with the simplicity of the recipe. To make kale chips, you remove the stem, chop the leaves into large bite-sized pieces, smear them with a flavored paste then dry the pieces in a food dehydrator or at very low heat in an oven.

    However, I didn’t have all the ingredients in my pantry for the several Asian- and Korean-inspired kale chip recipes I found. For the paste, one recipe called for almond butter and another, tahini.

    Those aren’t in my well-stocked Korean-style pantry. So I decided to use ingredients from such a pantry to make kale 김치 kimchi.

    The following recipe for kale kimchi was adapted from the Week of Menus blog. Mostly, I cut the recipe in half, because my CSA kale bounty wasn’t as large as called for in the original recipe.

    Don’t like the taste or texture of kale? The bold spiciness and garlic of this recipe might cultivate a kale craving. And salivating over this “superstar vegetable” is a good thing, according to dietician Kathleen Zelman:

    One cup of chopped kale contains 33 calories and 9% of the daily value of calcium, 206% of vitamin A, 134% of vitamin C, and a whopping 684% of vitamin K. It is also a good source of minerals copper, potassium, iron, manganese, and phosphorus.

    kale kimchi banchan
    Kale kimchi
    by Week of Menus
    Makes about 2 cups of kimchi

    1 bunch kale
    1/4 cup fish sauce (or 1/8 cup fish sauce and 1/8 cup soy sauce)
    1/8 cup mochiko (“sweet” flour from cooked sticky rice)
    3/4 cups water
    1 tablespoon sugar
    3 tablespoons 고추가루 gochugaru (Korean red chili powder) (or 2–2.5 tablespoons of cayenne powder)
    1/8 cup garlic, finely chopped

    Wash the kale, trim the stems to the leaves and chop the leaves into bite-sized pieces.
    Place the washed, chopped kale in a large bowl. Drizzle fish sauce over the leaves and toss them to lightly coat them with sauce. Set aside for about 45 minutes to allow the kale to wilt.
    While the kale is softening, add rice powder, water and sugar to a small sauce pan over medium-high heat. Whisk and stir constantly, until mixture begins to thicken and bubble. Continue whisking for another minute after the bubbles form. Remove from heat and set aside to cool.
    After kale has rested in the fish sauce and the rice flour mixture cools to barely warm, carefully drain the fish sauce in the bottom of the kale bowl into the rice flour mixture.
    Finely chop a handful of garlic cloves by hand or in a food processor.
    To rice flour mixture, mix gochugaru and finely chopped garlic, making a red paste. Mixture should taste salty, so add a bit more fish sauce, if necessary.
    Using a spatula, mix the red paste with the kale, using a gentle folding motion, until all leaves are coated.
    Pack the kale kimchi into a small wide-mouthed jar. Do not overstuff it; leave about 1/4 inch of space at the top for fermentation.
    Leave the jar on the counter for about two hours.
    Refrigerate the jarred kimchi. Periodically taste-test it for the level of fermentation preferred. Ours was ready in about three days.