Tag: gochujang

  • Salade a la dorade crue sauce coreenne

    Salade a la dorade crue sauce coreenne

    Cela fait un moment que l’Occident a découvert les mets de poisson cru. Depuis, nous avons vu tant de restaurants de sushi et cela proposant tous à peu près les mêmes choses. N’est-ce pas maintenant qu’il est temps de changer et varier le plaisir de cet ingrédients ?

    IMG_0362-1
    Le pays voisin du Japon, en Corée aussi, le poisson cru, appelé “hoe“, est un  mets très recherché, mais, différemment. Dans la péninsule, on préfère relever la sauce avec le piment au lieu du wasabi. C’est la pâte de piment fermenté, gochujang qui assume le travail.
    Si la sauce de soja donne un ton caramel, réglisse, accompagné d’un gout relevé boisé du wasabi, la sauce gochujang habille la chair de poisson un peu plus chaud, au rouge de piment, d’une note fruitée de l’acidulé et le sucré. Un peu comme le citron pour les produits de la mers, le vinaigre intervient ici judicieusement pour allonger l’écho iodé.

    salade poisson cru coree

     

    IMG_0381
    La recette présentée ici est une salade que l’on peut manger avec du pain, mais, elle sera également bonne de confectionner un bibimbap en servant sur un bol de riz cuit tiède, sans oublier la sauce gochujang.
    Vous pouvez bien sûr utiliser tous les poissons se mangeant en sashimi ou en sushi, par exemple, dorade, bar, calmar, saumon etc. Coté légumes aussi, ils seront variables selon vos inspirations de couleurs et de textures. Les fruits aussi peuvent y avoir une place sans gêner les autres.

    Ingrédients pour 4 entrées
    250g de filet de dorade royale
    50g de carotte râpée
    80g de brocolis
    2 oeufs
    150g de radis blanc découpé en allumette de 4mm d’epaisseur
    marinade pour radis : 1 c à café de vinaigre + un tiers de c à café de sel de mer +moitié de c à café de sucre
    2 c à café de ciboule émincée
    Huile végétale
    Pour la sauce au gochujang
    50-60g de gochujang (pâte de piment fermenté, moyennement fort, type 3*)
    3,5  c à soupe de vinaigre de riz
    1,5  c à soupe de sucre
    2 c à soupe d’huile de sésame grillé
    2 c à café de graine de sésame grillé

    -Mêlez tous les ingrédients de la sauce gochujang
    -Laissez mariner le radis minimum 30min dans sa marinade
    -Blanchir le brocolis « en grosse fleur » dans l’eau bouillante salé pendant 3min
    -Rincez-les avec l’eau froide et taillez en petites fleurettes
    -Séparez les blancs et les jaunes d’oeuf et battez brièvement chacun, salez
    -Sur une poêle bien chaude, mettez un peu d’huile végétale et faites l’omelette plate blanche et jaune
    -Taillez les en lanières de 50x3mm
    IMG_0347
    -Demandez à votre poissonnier de préparer la dorade en filet sans peau. Si vous faites vous-même, regardez ce vidéo ci-dessous
    -Pour enlevez la peau de filets : voir ce vidéo ci-dessous
    -Avec un couteau bien affilé, tranchez, légèrement en biais, les filets d’une épaisseur de 5-7mm
    -Egouttez le radis et mettez avec les autres légumes dans de grands bols
    -Dressez dessus le poisson et saupoudrez un peu de ciboule émincée
    -Servez à la table avec la sauce à côté

    * Il existe plusieurs dégrées (1-5) de force pimenté dans la gamme de gochujang. Au commerce, on trouve en générale n° 3 (moyen) et 4 (assez fort).


  • Gochujang Pasta

    Gochujang Pasta

    Gochujang (고추장) is one of Korea’s most important “mother sauces.” It is the backbone of many popular recipes: 닭갈비 dakgalbi, 김치찌개 kimchi jjigae and 떡볶이 tteokbokki. It’s also used to make 쌈장 ssamjang, the quintessential barbecue condiment.

    gochujangpasta111

    Gochujang‘s fermented yet sweet demeanor can also add some spicy backbone to your favorite marinara meat sauce.

    Take note with this recipe: The sauce-to-pasta ratio is more Italian than American. Americans like lots of sauce on their pasta. Italians prefer lots of pasta for their sauce. This recipe leans towards the Italian style.

  • Chocolate Gochujang Biscotti

     

    Just in time for Valentine’s Day, here is an easy kick for your chocolate biscotti.  They look ever so innocent with the dark chocolate color and hazelnut bits, but a subtle kick after a second or two will let you know things get more interesting here.  While the pairing of hot chili and chocolate seems no longer exotic or strange with spicy chocolate truffles and hot chocolate mixes spiced with chili powder in chocolate shops, the little impact of gochujang (고추장; Korean hot pepper paste) in chocolate still comes unexpected at home.

    This biscotti recipe is adapted from a collection of biscotti recipes @ www.joyofbaking.com/biscotti.

    KOREAN WORDS

    yesterday  어제  (eo je)

    today         오늘  (oh neul)

    tomorrow   내일  (nae il)

  • Product Review: Annie Chun's Go-chu-jang PLUS Recipe

    Annie Chun's Go-chu-jang

    by Tammy

    Since December 2009, Annie Chun’s — yes, she’s a real person — and CJ Foods stirred up some controversy over the debut of Annie Chun’s gochujang sauce in the U.S. And some in the Korean blogosphere have been gnashing their teeth over this potential corruption of Korean cuisine and they haven’t even tasted it yet.

    Even stores in Northern California, her American home turf, that stock other Annie Chun’s products don’t yet have that sauce. So, I bought a six-bottle case from the brand website, and five friends helped judge the culinary merits of this new sauce. Only one is somewhat a Koreaphile. Most have little to no prior experience with authentic cuisine.

    I gave each of them a bottle to test any way they saw fit, provided they would report with what foods they tried it and how the sauce complemented or clashed with their meals.

    The first to report was my Koreaphile friend, whom I will call “M.” She and her equally knowledgeable husband — whom I’ll call “J” — put the gochujang through the paces, testing it on everything from omelets and pizzas to honeydew melons. They even tried it on a mutual friend of ours — whom I’ll call “S” — and M’s father in law — whom I’ll call FIL. That’s plenty of feedback for a free bottle of sauce.

    Here are a collection of comments:

    • Vegetarian pizza: “too sweet.”
    • Veggie burgers: “very good.”
    • Honeydew melon: A mixed review. J liked it; M thought it was “OK.”
    • Spinach cheese omelets: M liked it; J said it was “too sweet.”
    • S put it on everything in sight, apparently, including potato chips, burger and melon. He said it was “flamin’ hot!”
    • FIL put it on everything too and even used some of the sauce in a recipe. FIL tried it on veggie burgers, omelets and red potatoes.

    FIL’s Roasted Red Potatoes with Gochujang

    INGREDIENTS

    • Red Potatoes
    • Olive Oil
    • Fresh Rosemary
    • Fresh Thyme
    • Salt
    • Gochujang
    1. Rub down the red potatoes with a mix of gochujang, olive oil and herbs.
    2. Bake at 350 degrees Fahrenheit for 45 minutes.
    3. Serve hot.

    M’s conclusion:

    Hope that was helpful. We’ll finish the bottle for sure. Not sure if we would specifically go out and buy it. We’ll see.

    The next report came back from my friend “L,” who said:

    I thought the level of spiciness was good. There’s a real sweet initial flavor followed soon after by the heat. I thought it lacked an identity though, in other words, I wouldn’t know how to use it. The flavor isn’t such that I would use it in American dishes we generally make (I’m thinking of meat/barbeque in particular), and doesn’t have the right flavor for Asian dishes we eat. My husband  said it doesn’t taste authentic. He did say it might be something he would use as a dipping sauce, for instance, for lumpia.

    My friend T said:

    YUMMMM! I was worried the spicy would take away from the flavor, but it wasn’t too bad. Not for anyone who doesn’t like spicy though. I give it a thumbs up!

    The most fascinating critique came from the husband of another friend. He said the sauce was “too Korean.”

    At first, I was at a loss on how sauce clearly labeled “Korean sweet and spicy sauce” can be “too Korean.” Then I had a flash: A fundamental flavor of Korean recipes is sesame oil. However, some people have a real aversion to that pungent ingredient, even in small quantities. This blend of gochujang has sesame oil and seeds, and it was enough for him to know that the sauce was “too Korean” for his taste.

    In sum, this gochujang is accurately named: sweet with a bold but not overwhelming spiciness.